All posts by phoquelaugh

March 6th – Antongona

March 6th, 2016

Et encore un nouveau hash ce dimanche ! C’est un peu loin donc pensez à partir tôt. Rendez-vous à 13h au Café de la Gare pour ceux qui souhaitent partir ensemble et proposer des places dans leur voitures. Il n’y a pas de transport en commun organisé mais du covoiturage dans la limite des places disponibles.

And here is the new Hash for this sunday ! It’s a bit far so you may leave early from Tana.  Meeting at 13h at Café de la Gare for those who want to leave together and share cars. There is no transport organised by the hash but only car sharing within the limit of the number of places available.

Directions to the Hash

Voici les indications, il y a même les coordonnées GPS :
Coordonnées GPS : 18.942005, 47.288947

  • Prenez la RN1
  • Passez le Lemur’s Park
  • Tournez à droite un peu après le Serana Racing Kart d’Imerintsiatosika. Lorsque l’on prend à droite à l’entrée du village, la piste longe un cimetière
  • Tournez encore à droite après 300m et suivre la piste (assez difficile sans 4×4).
  • Tournez à gauche après 5,6km, à la sortie du village d’Ampasimbazimba. La piste grimpe jusqu’à une placette où on laissera les voitures.

**************************

Here are the directions, there is even GPS coordinates :
GPS coordinates : 18.942005, 47.288947

  • Take the RN1
  • Turn right a little after the Serena Racing Kart in Imerintsiatosika. When you turn right at the village entrance, the track goes alongside a cemetery
  • Turn right again after 300m and follow the track (it’s a difficult one without a 4×4 car)
  • Turn left after 5.6km, at the exit of the village of Ampasimbazimba. The track goes up untill a small place where we can park the cars.

Hares

Luciana, Bintsoa, Arthur, Benjamin

Guests & Newcomers Welcome

  • Open to women, men, and children
  • There is a runners’ and walkers’ trail
  • Participation fee – Ar. 10.000 (VA) and Ar 3000 (MA) including whatever you can drink. (Teen – Ar. 1000 & Kids (<12)-Free)
  • Need a ride to reach the Hash site? Contact us.
  • Run/Walk will start at 2:30 sharp!! If you are late and do not see the pack, stay at the site and have a drink. Do not try to catch up unless you know the area.
  • Attire running/walking gear

On-F’n-On!

Red Dress Run 2015 Donations

COME WITH US !

Parce que être un hasher à Madagascar (ou ailleurs) ne veut pas seulement dire courir dans les rizières et boire de la bière, le 18 Octobre 2015 nous avons organisé le Red Dress Run. Lors de cette journée où nous étions tout de rouge vêtus dans les rues de la capitale nous avons récolté des fonds afin de venir en aide à des associations d’Antananarivo. Encore un grand merci à tous les donateurs. 

Being a hasher in Madagascar (or elsewhere) is not only about running in the paddy fields and drinking beer. Last October 18th we had a great day at the RDR 2015 and we raised money to help associations in Tana. Thanks to all donors.

Remise officielle des dons le samedi 27 février 2016

Cette année nous allons pouvoir aider 3 associations : l’école Aina, un hospice et l’orphelinat d’Arivonimamo.
Les achats de fournitures ont déjà été en partie fait (rendez vous ce mercredi 24/02/2016 à 14h au Café de la Gare pour les derniers achats) et nous ferons la remise officielle des dons pour l’école Aina et l’hospice samedi. Nous ferons une remise un autre jour pour l’orphelinat.

Afin de montrer l’engagement des hashers, nous vous invitons à vous joindre à nous : rendez-vous samedi 27 février à 8h sur le parking du Café de la gare.

Official donation this Saturday, February 27th

This year we’ll help 3 associations : the school Aina, an hospice and the orphanage in Arivonimamo.
The supplies asked by the associations are mostly already bought (meeting this Wednesday, 24th at Café de la Gare for the last purchases) and we will officially give them this sunday to the school and the hospice. Donation to the orphanage will be another day.

Come with us to show the commitment of the hashers : meeting at 8am at Café de la Gare this  Saturday, February 27th.

Contact

Pour toute information complémentaire, vous pouvez nous envoyer un message via la rubrique “Contact” du site internet ou via notre page Facebook.

If you have any questions, you can send us an e-mail thanks to the “contact” section of the website or on Facebook

On-On!

Feb 21st – Ambatomirahavavy

February 21st, 2016

Vous avez attendu, vous vous êtes posés de nombreuses questions, vous commenciez à sérieusement vous inquiéter mais… OUI il y a bien un HHH ce dimanche ! Toutes nos excuses pour le retard, ce sera une bonne raison de charger les hares et hare raiser 😉

You’ve been waiting, you’ve been wondering, you were starting to be worrying but… YES, there is a HHH this sunday ! We are very sorry for the delay but it will be a good reason to charge hares and hare raiser 😉

Directions to the Hash

Voici les indications, bonne chance pour le trouver :

Le HHH aura lieu à Ambatomirahavavy, à 16km de Tana (du lac Anosy)

  • Prenez la RN1 vers Ampefy
  • Passez le pont Anosizato – Fenoarivo – Ambatomirahavavy
  • 500 mètres après le village d’Ambatomirahavavy, tournez à droite et suivez les marquages au sol jusqu’au parking

Comme d’habitude, début du HHH à 14h30.
Rendez-vous à 13h30 au Café de la Gare pour ceux qui ont des voitures avec des places restantes ou des personnes sans moyen de transport. Il n’y a pas de bus ou transport organisés mais c’est un moyen d’optimiser les places et éventuellement partager un taxi s’il manque des places. Si vous avez des places dans une voiture, vous pouvez nous envoyer un mail

**************************

Here are the directions, good luck for finding it :

HHH will be in Ambatomirahavavy, at 16km from Tana (from the Anosy lake)

  • Take the RN1 to Ampefy
  • Pass the bridge Anosizato – Fenoarivo – Ambatomirahavavy
  • 500 meters after the village of Ambatomirahavavy, turn right and follow the white markings to the parking

As usual, begining of the HHH at 2:30 pm
For those interested, who have cars with free seats or who don’t have a way to go, meeting at 1:30pm at Café de la Gare. There is no transportation organised but it’s a way to share cars or a taxi if not enough cars. If you have seats in your car, you can send us an e-mail

Hares

Oral-B, François, Zo

Guests & Newcomers Welcome

  • Open to women, men, and children
  • There is a runners’ and walkers’ trail
  • Participation fee – Ar. 10.000 (VA) and Ar 3000 (MA) including whatever you can drink. (Teen – Ar. 1000 & Kids (<12)-Free)
  • Need a ride to reach the Hash site? Contact us.
  • Run/Walk will start at 2:30 sharp!! If you are late and do not see the pack, stay at the site and have a drink. Do not try to catch up unless you know the area.
  • Attire running/walking gear

On-F’n-On!

Feb 7th – AMBATOFOTSY

February 7th, 2016

Vous les avez attendues, les voici, les voila : les informations pour le hash de dimanche.

You’ve been waiting for them… Here they are : informations for this Sunday hash. 

hhh_20160207

Directions to the Hash

Voici les indications, bonne chance pour le trouver :

  • Prenez la RN7 vers Antsirabe : passez par le By Pass car la route au niveau d’Andoaranofotsy (après tanjombato) est fermée
  • A partir du palais présidentiel de Iavoloha, roulez 7km et vous arriverez au niveau du PK 18 ; (il y aura sûrement une patrouille de la gendarmerie nationale à ce niveau).
  • Au PK18 roulez encore environ 200m et tournez à gauche là où il y a une grande borne blanche
  • Roulez environ 2km cette route goudronnée. Le point de départ sera sur la gauche.

Comme d’habitude, rendez-vous à 13h30 au café de la Gare pour ceux qui souhaitent partir ensemble et partager les voitures

**************************

Here are the directions, good luck for finding it :

  • Take the RN7 to Antsirabe : take the By Pass because the road around Andoaranofotsy (after Tanjombato) is closed.
  • From the presidential palace of Iavoloha, drive on 7km until PK18 (there might be a police patrol at this point)
  • At PK18, continue on 200 meters and turn left where there is a big white milestone
  • Continue on 2km on this paved road. The cricle will be on the left.

As usual, meeting at 13h30 at Café de la gare for those who want to leave together and share cars

Hares

Drunken Aye Eye, Driss, Gabriel, Shayane

Guests & Newcomers Welcome

  • Open to women, men, and children
  • There is a runners’ and walkers’ trail
  • Participation fee – Ar. 10.000 (VA) and Ar 3000 (MA) including whatever you can drink. (Teen – Ar. 1000 & Kids (<12)-Free)
  • Need a ride to reach the Hash site? Contact us.
  • Run/Walk will start at 2:30 sharp!! If you are late and do not see the pack, stay at the site and have a drink. Do not try to catch up unless you know the area.
  • Attire running/walking gear

On-F’n-On!

Jan 24th – Antsahamanandrina

January 24th, 2016

Antsahamanandrina

Hashers, prêts pour un autre super HHH ?
Hashers, ready for another awesome HHH ?

How to go to the Hash ?

Rendez-vous à 13h30 sur le parking de la gare Soarano pour un départ groupé et une optimisation du covoiturage.
Voici les indications :

  • Prendre la RN7 direction Antsirabe
  • Roulez jusqu’au PK25  et suivre les marquages HHH au sol. Il y a un panneau Fiangonana FPVM

**************************

Let’s meet at 13h30 at Café de la Gare (gare Soarano) to go to the starting point all together and find places in cars for everybody.
Here are the directions :

  • Take the RN7 to Antsirabe
  • Drive until PK25 and follow the white HHH signs on the road. There is a Fiangonana FPVM sign.

Hares

Back Door Access, Desperate Bum, Knic-Knac, Mini O’, Star Trek, Katé

Guests & Newcomers Welcome

  • Open to women, men, and children
  • There is a runners’ and walkers’ trail
  • Participation fee – Ar. 10.000 (VA) and Ar 3000 (MA) including whatever you can drink. (Teen – Ar. 1000 & Kids (<12)-Free)
  • Need a ride to reach the Hash site? Contact us.
  • Run/Walk will start at 2:30 sharp!! If you are late and do not see the pack, stay at the site and have a drink. Do not try to catch up unless you know the area.
  • Attire running/walking gear

On-F’n-On!

Jan 10th – HHHappy New Year

January 10th, 2016

Voici une nouvelle année qui commence et de nouveaux HHH qui arrivent avec elle. Ce dimanche nous aurons donc un Super Hash pour une Super Année ! Nous vous attendons avec vos sourires et vos pieds de hashers.

This is a new year coming and new HHH coming with it. This sunday will be a Happy Hash for a Happy new year ! Bring your smiles and hashing feet as it won’t be prematurely ended this time !

Directions to the Hash

Voici les indications, bonne chance pour le trouver :

  • Prenez la RN2 vers Tamatave (Roulez environ 20km)
  • Passez le village de Carion, le point de départ est environ 4km après
  • Suivez les marquages qui vous conduiront jusqu’au parking et au début de ce fantastique Hash : il y aura une grande flèche blanche et “HHH” sur la RN2 pour vous dire où tourner.

**************************

Here are the directions, good luck for finding it :

  • Take the RN2 to Tamatave (drive about 20km)
  • You will go through a village called Carion, it is approximately 4km past that point
  • Follow the markings that will show you the way to the hash circle : There will be a large white arrow and “HHH” on the RN2 telling you where to turn off

Hares

The British School team: P.E. and Camilla

Guests & Newcomers Welcome

  • Open to women, men, and children
  • There is a runners’ and walkers’ trail
  • Participation fee – Ar. 10.000 (VA) and Ar 3000 (MA) including whatever you can drink. (Teen – Ar. 1000 & Kids (<12)-Free)
  • Need a ride to reach the Hash site? Contact us.
  • Run/Walk will start at 2:30 sharp!! If you are late and do not see the pack, stay at the site and have a drink. Do not try to catch up unless you know the area.
  • Attire running/walking gear

On-F’n-On!

Dec 20th – Christmas HHH

December 20th, 2015Christmas-HHH

Et déjà le dernier HHH de 2015 est arrivé ! Pour fêter cette fin d’année ensemble nous vous proposons un HHH de Noël. Et parce que courir et boire une bière nous le faisons toute l’année, rendons ce dimanche exceptionnel en apportant des jouets, bonbons, fournitures etc à distribuer aux enfants que nous croiserons !
Et n’oubliez pas votre tenue spéciale Christmas HHH 🙂

And it’s already the last HHH of 2015 ! To celebrate the end of year all together we are doing a Christmas HHH. But running and drinking beer we are doing it all year long… So, to make this sunday special, please bring some toys, candies, stationeries etc that we’ll give to children on our way.
And do not forget your Christmas HHH outfits 🙂

Directions to the Hash

Voici les indications, départ à 14h30 :

  • Prendre la RN1 vers Ambatomirahavavy
  • Aller jusqu’au Lemur Park au PK 23
  • 20m après la borne, tourner à gauche pour prendre la petite montée où se trouve le parking

**************************

Here are the directions, departure at 2:30 pm :

  • Take the RN1 towards Ambatomirahavavy
  • Drive untill Lemur Park at PK 23
  • 20m after the milestone, turn left on the road going up, where the car park is

Hares

Star Trek & ‘Gabriel’

Guests & Newcomers Welcome

  • Open to women, men, and children
  • There is a runners’ and walkers’ trail
  • Participation fee – Ar. 10.000 (VA) and Ar 3000 (MA) including whatever you can drink. (Teen – Ar. 1000 & Kids (<12)-Free)
  • Need a ride to reach the Hash site? Contact us.
  • Run/Walk will start at 2:30 sharp!! If you are late and do not see the pack, stay at the site and have a drink. Do not try to catch up unless you know the area.
  • Attire running/walking gear

On-F’n-On!

December 13th – The Rain Run

December 13th, 2015

The Rain Run

Encore un autre Hash ce dimanche ! Certes, la pluie menace mais ce n’est pas ça qui arrête un vrai hasher ! Alors, serez-vous des notres ?
Another Hash planned for this Sunday ! True, rain is threatening but that is not gonna stop a real hasher ! So, will you be with us ?

Directions to the Hash

Voici les indications. C’est un peu plus loin que d’habitude (environ 35 km de Tana) donc pensez à partir assez tôt pour être sur place à 14h :

  • Sortir de Tana par la RN3, vers Talata Volonodry
  • Tournez à gauche vers Ambohitrolomahitsy
  • Suivre la route qui passe par Manakana jusqu’à ce que vous arriviez à un pont (au dessus d’eaux troubles)
  • Le départ sera marqué juste après le pont.

**************************

Here are the directions. It’s a bit further from Tana (around 35km) than usual so  you may leave a bit early to be there at 2pm :

  • Drive out of Tana on the RN3, towards Talata Volonodry
  • Turn left towards Ambohitrolomahitsy
  • Follow the road past Manakana untill you reach a bridge (over troubled waters)
  • Circle will be marked just after the bridge

Hares

Premature Ejaculation, Graziella & Anne,Gaelle

Guests & Newcomers Welcome

  • Open to women, men, and children
  • There is a runners’ and walkers’ trail
  • Participation fee – Ar. 10.000 (VA) and Ar 3000 (MA) including whatever you can drink. (Teen – Ar. 1000 & Kids (<12)-Free)
  • Need a ride to reach the Hash site? Contact us.
  • Run/Walk will start at 2:30 sharp!! If you are late and do not see the pack, stay at the site and have a drink. Do not try to catch up unless you know the area.
  • Attire running/walking gear

On-F’n-On!

Nov 29th – Ambohimanga

November 29th, 2015

Ambohimanga

Hashers, nous vous avions prévenus : voici les informations pour le hash de ce dimanche ! On vous attends nombreux, la vue est belle 🙂
Hashers, we told you yesterday : here are the directions for this sunday hash ! Come with us, the view is great 🙂

Directions to the Hash

Voici les indications :

  • Sortir de Tana en prenant la RN3 en direction de Anjonjorobe
  • Après environ 15km et juste après le Relais du Rova sur la gauche tourner direction Ambohimanga sur la gauche
  • Suivre la route et au croisement où vous verrez le signe “Blue Hills”, prendre à droite
  • Suivre la route qui monte. Vous verrez sur la gauche le versant de colline sur lequel se situe le Rova
  • Continuez sur la route qui monte et vous verrez l’ancien portail et parking. Vous êtes arrivez !

**************************

Here are the directions :

  • Take the RN3 out of Tana direction Anjonjorobe.
  • After about 15km and just after the Relais du Rova on the left there is the turn off on the left to Ambohimanga Rova.
  • Follow the road and at the junction with the sign Blue Hills keep to the right.
  • Follow the road uphill. You will see the cliff face above which the Rova is situated on your left.
  • Carry on up hill and you will see the first ancient gate and car park. Here you are, you can park your car !

Hares

MU Team

Guests & Newcomers Welcome

  • Open to women, men, and children
  • There is a runners’ and walkers’ trail
  • Participation fee – Ar. 10.000 (VA) and Ar 3000 (MA) including whatever you can drink. (Teen – Ar. 1000 & Kids (<12)-Free)
  • Need a ride to reach the Hash site? Contact us.
  • Run/Walk will start at 2:30 sharp!! If you are late and do not see the pack, stay at the site and have a drink. Do not try to catch up unless you know the area.
  • Attire running/walking gear

On-F’n-On!

Red Dress Run Donations

Red Dress Run

Le 18 octobre nous avons passé une excellente journée lors du RDR 2015 ! Merci à tous.
Cependant, nous avons récupéré trop peu d’argent pour pouvoir aider différentes associations de Tana…

Last October 18th we had a great day at the RDR 2015 ! Thanks all for being with us.
Unfortunately we didn’t raise enough money to help associations in Tana…

Mais ce n’est pas trop tard !

Vous pouvez encore faire vos dons pour le Red Dress Run en contactant le Hash Cash (contact en bas de l’article) ou lors des prochains Hash !
Tous les dons vont à des associations à but caritatif.

Et ce n’est pas tout… pour chaque ariary que vous donnez, Cheminox en donnera autant (dans la limite de 400 000Ar).
Si nous dépassons 400 000Ar, pas d’inquiétudes : l’argent ira aussi aux associations ☺
Merci pour votre générosité

But it’s not too late!

You still can give money to the Red Dress Run by contacting Hash Cash (contact below) or at the next hash.
All money goes to charities in Tana.

And that is not all…. For each ariary you give, Cheminox will cover it (until 400 000ar).
If we raise more than 400 000ar, do not worry : we’ll give to charities anyway ☺
Thank you for your generosity

Contact

Hash Cash 

  • Mini O’ : 032 42 872 88
  • Desperate Bum : 032 48 396 05

On-F’n-On!