Il y a un nouveau HHH ce dimanche qui sera le dernier du camarade Old Fart (rires garantis) !! Comme d’habitude, rendez-vous à 13h00 au café de la Gare pour ceux qui souhaitent partir ensemble et partager les voitures. Le HHH commencera à 14h30 !

There is a new HHH on sunday ! It will be the last of our friend Old Fart (It’ll be fun for sure) !! As usual, meeting at 1pm at Café de la gare for those who want to leave together and share cars. The HHH will start at 2.30 pm !

La carte / The map

Directions :

• Prenez la RN7 vers Antsirabe : passez par le By Pass,
• A partir du palais présidentiel de Iavoloha, roulez 7km et vous arriverez au niveau du PK 18,
• Au PK18 roulez encore environ 200m et tournez à gauche là où il y a une grande borne blanche : il y aura des marquages à cet endroit !
• Roulez environ 2km cette route goudronnée. Le point de départ sera en haut de la colline.

**************************

• Take the RN7 to Antsirabe : take the By Pass,
• From the presidential palace of Iavoloha, drive on 7km until PK18,
• At PK18, continue on 200 meters and turn left where there is a big white milestone, There will be markings here !
• Continue on 2km on this paved road. The circle will be on the top of the hill.

Hares

Old Fart & Friends

Guests & Newcomers Welcome

• Open to women, men, and children
• There is a runners’ and walkers’ trail
• Participation fee – Ar. 10.000 (VA) and Ar 3000 (MA) including whatever you can drink. (Teen – Ar. 1000 & Kids (<12)-Free)

Nous retournons sur la RN2 pour un nouveau HHH pleins de folies ! RDV au CdG à 13h pour le covoiturage !

We go back to N2 for a new crazy HHH ! Meeting at Café de la Gare At 1pm for carsharing !

• Prendre la RN2 (Route Nationale N°2 allant à Tamatave),
• Allez jusqu’au grand parking bien aménagé pour les poids lourds (camions) appelé “Station de Pesage Poids Lourds – Ambohimalaza” (côté gauche de la route après les 2 Stations JOVENNA)
• Le parking du HHH se trouve dans les parages,
• Il y aura des marquages sur la route !!
• Il y aura un pay-as-you-eat after HHH.

**************************************

Here are the directions for our next Hash :

• Take the RN2 (Road to Tamatave)
• Drive through the big truck station called “Station de Pesage Poids Lourds – Ambohimalaza” (on the left after le 2 Jovenna Gas Stations)
• The Car park will be nearby
• There will be markings
• And a pay-as-you-eat after HHH !

Hares

Surprise !!!

Guests & Newcomers Welcome

• Open to women, men, and children
• There is a runners’ and walkers’ trail
• Participation fee – Ar. 10.000 (VA) and Ar 3000 (MA) including whatever you can drink. (Teen – Ar. 1000 & Kids (<12)-Free)
• Need a ride to reach the Hash site?  Contact us.
• Run/Walk will start at 2:20 sharp!! If you are late and do not see the pack, stay at the site and have a drink. Do not try to catch up unless you know the area.
• Attire running/walking gear

On-F’n-On!

Dimanche 23 septembre nous aurons un HHH spécial : le RED DRESS RUN ! Nous ferons une levée de fonds pour soutenir des œuvres caritatives dans la région de Tana : toutes les contributions leur seront reversées.

Rendez-vous au siège de l’ONG ZARA AÏNA à Ankadifotsy (des marquages blancs vous indiquerons le chemin) à 14h. Les places de parking étant limitées, merci de privilégier le covoiturage, les taxis Be ou taxis.

Homme ou Femme : Mettez votre plus belle robe rouge !

——————————

Next run on September 23th will be a special one : the RED DRESS RUN. This is a fundraising and all the money goes to association in Tana.

Join us at the headquarter of the NGO ZARA AÏNA at Ankadifotsy, (white marking will help you to find the place) at 2pm. There are not a lot of parking places around, so please share cars or come with taxis Be or taxis.

Man or Woman : Wear an awesome red dress !

MAP/CARTE

Hares:

The mismanagment team !

Guests & Newcomers Welcome

• Open to women, men, and children
• Participation fee – Ar. 10.000 (adults) and Ar 1000 (kids) including whatever you can drink.

On-F’n-On!

• Prendre la direction du By Pass (direction Antsirabe) en passant par Ambatonjara,
• Arrivé au rond point de la station Total, continuer tout droit,
• En entrant dans le village, au croisement : prendre la première route à droite,
• Continuer jusqu’au prochain croisement et tourner encore à droite,
• Poursuivre le long des rizières jusqu’au point de départ !
• Il y aura des marquages !

**************************************

Here are the directions for our next Hash :

• Go to the By Pass (The road to Antsirabe) passing through Ambatonjara,
• At the roundabout (next to the Total Gas Station) go straight,
• When you enter the village, at the crossroads, take on the right,
• Continue to the next crossroads and turn on the right again,
• Continue along the rice fields to the point of departure !
• There will be markings !

Hares

Jungle Pussy & Real Slim Shitty

Guests & Newcomers Welcome

• Open to women, men, and children
• There is a runners’ and walkers’ trail
• Participation fee – Ar. 10.000 (VA) and Ar 3000 (MA) including whatever you can drink. (Teen – Ar. 1000 & Kids (<12)-Free)
• Need a ride to reach the Hash site?  Contact us.
• Run/Walk will start at 2:20 sharp!! If you are late and do not see the pack, stay at the site and have a drink. Do not try to catch up unless you know the area.
• Attire running/walking gear

On-F’n-On!

Nous retournons sur la RN2 pour un nouveau HHH !! Nous partons à la conquête des collines !  RDV au Café de la Gare à 13h pour le covoiturage ! On On !

We’ll get back to RN2 for a new HHH !! Let’s go conquer the hills ! Let’s meet at Café de la Gare at 1pm for Carsharing ! On On !

La carte / The Map

Directions : 

• Prenez la route d’Ambohimangakely sur la RN2 (Route de Tamatave),
• Roulez jusqu’au PK 14 se trouvant juste après les deux grandes stations JOVENNA,
• Après le PK 14, prendre la première route à droite,
• Roulez sur la route jusqu’à trouver le point de départ !
• Il y aura des marquages !!

**************************

• Take the road of Ambohimangakely – RN2 (Tamatave),
• Drive to PK14 after the two big gas station JOVENNA,
• After PK14, take the road on your right,
• Keep driving until you find the departure point !
• There will be markings !!

Hares

Old Fart & Real Slim Shitty Balls

Guests & Newcomers Welcome

• Open to women, men, and children
• There is a runners’ and walkers’ trail
• Participation fee – Ar. 10.000 (VA) and Ar 3000 (MA) including whatever you can drink. (Teen – Ar. 1000 & Kids (<12)-Free)

ON’F’ON

Ce week-end le Hash aura à nouveau lieu à Ambohimanga près du Rova ! Rdv au Café de la Gare à 13h pour le co-voiturage !!

On sunday, the Hash will be once again at Ambohimanga close to the Rova ! Let’s meet at Café de la Gare at 1 pm Sharp for car-sharing !!

INDICATIONS

Google Map est ton ami / Google Map is your friend

Hares

IST, Oral-B, Knick Knack, Naissa, Élodie

Guests & Newcomers Welcome

• Open to women, men, and children
• There is a runners’ and walkers’ trail
• Participation fee – Ar. 10.000 (VA) and Ar 3000 (MA) including whatever you can drink. (Teen – Ar. 1000 & Kids (<12)-Free)
• Need a ride to reach the Hash site?  Contact us.
• Run/Walk will start at 2:20 sharp!! If you are late and do not see the pack, stay at the site and have a drink. Do not try to catch up unless you know the area.
• Attire running/walking gear

On-F’n-On!